Most people shop for patio doors by looking at the glass. How big are the panes? What’s the frame color? Does it match the house? What almost nobody asks — and what matters more than anything once the door is installed — is what kind of hardware makes it move. Because a patio door you…