The modern digital apparel marketplace demands an uncompromising balance between rigorous technical manufacturing specifications and frictionless customer shopping experiences. When independent fashion labels scale past basic print-on-demand blanks into complex custom cut-and-sew categories, they frequently encounter an operational roadblock: a sudden surge in sizing-related product returns. Novice product managers attempt to solve this friction by…